原 文

子曰：“人无远虑，必有近忧。”

译 文

孔子说：“人没有长远的考虑，一定会有眼前的忧患。”

读解心得

“君子当思患而预防之”，人要有长远的考虑，不能只顾眼前利益。《荀子·大略》篇：“先事虑事，先患虑患。”常言道：“人生不满百，常怀千岁忧。”有头脑的人都会对未发生的未来有所思虑，为防患于未然而谋划。“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，这是志士仁人的忧患意识。《荀子·仲尼》篇中又说：“智者之举事也，满则虑谦，平则虑险，安则虑危，曲重其豫，犹恐及其祸，是以百举而不陷也。”这些都是说一个人做事必须有长远的打算、未雨绸缪之虑。