原 文

子曰：“兴于《诗》①，立于礼②，成于乐。”

注 释

①兴：起，开始。②立：立身。

译 文

孔子说：“（人的修养）开始于学《诗》，自立于学礼，完成于学乐。”

读解心得

“兴于诗，立于礼，成于乐”，何晏《论语集解》：“兴，起也，言修身当先学诗也。礼者，所以立身也，乐所以成性。”开始于学《诗》，自立于学礼，完成于学乐。诗、礼、乐不仅位置不同，还分处于学习修身过程的不同时阶。那么关涉的主题是什么？按照孔子的思想来推断，应是谈论人的修养问题。这是关于人的修身养性总的方法和设想。不仅指出了诗、礼、乐之间的关系，也指出了具体的区别性做法，分别为兴、立、成。将三者融合在一起共同发挥作用，这是孔子及其弟子们对诗、礼、乐的成熟的认知和总结。