原 文

子曰：“君子之于天下也，无适也①，无莫也②，义之与比③。”

注 释

①适：亲近、厚待。②莫：疏远、冷淡。③义：适宜、妥当。比：亲近、靠近。

译 文

孔子说：“君子对于天下的人和事，没有固定的厚薄亲疏，只是按照义去做。”

读解心得

君子应把仁义作为为人处世的准则。此章争议的焦点就是关于“无适”“无莫”的解释。对此，历来有三种说法。一是“敌慕”说，二是“亲疏”说，三是“可与不可”说。这里当取第二种说法。

邢昺《论语义疏》云：“言君子于天下之人，无问富厚穷薄，但有义者，则与之为亲。”对于天下事不应有远近亲疏之分，不应有比周之别，只要符合仁义即可。这样才能体现出君子胸怀天下的气量和通达融变的涵养。若不顾仁义，亲疏有别的话就容易形成帮派、小集体，那就是小人之为了。