原 文

子曰：“不有祝鮀之佞①，而有宋朝之美②，难乎免于今之世矣。”

注 释

①祝鮀 ：卫国大夫，能言善辩。佞：能言善辩。②宋朝：也叫宋子朝，长得漂亮，与南子私通。美：美色。

译 文

孔子说：“如果没有祝鮀那样的口才，也没有宋朝的美貌，那在今天的社会上处世立足就比较艰难了。”

读解心得

“祝鮀之佞”“宋朝之美”，一个是能说会道，一个是美色相诱，都是孔子厌恶的。但是孔子哀叹，不靠巧言令色就没法避免祸患。这两种行为都是孔子儒家思想所鄙视的，为何孔子要发出此番感慨呢？说明当时的生活现状是纲纪崩坏、秩序混乱，孔子对此深感不满。