原 文

子曰：“已矣乎①！吾未见能见其过而内自讼者也②。”

注 释

①已矣：算了。②讼：责。

译 文

孔子说：“算了吧，我还没有看见过能够看到自己的错误而又能从内心责备自己的人。”

读解心得

《大学记》云：“所谓诚其意者，毋自欺也。如恶恶臭，如好好色，此之谓自谦。故君子必慎其独也。”心要诚实，自己不要欺骗自己。这一章是说人很少能意识到自己的错误而自我检讨的，圣人之见啊！能自我问责的人，必是善良仁德之人，可惜的是很难做到啊。人往往不愿面对自己的错误，陷入自我的泥潭而不能自拔。若每个人都能做到自省、自查的话，万事皆安平，这是孔子一直期望实现的。由此，一是看出孔子的失望，二是见出孔子的期望。时至今日，可以说是规避人性缺点一直在努力的一种愿望、一种追求吧！