原 文

子曰：“士而怀居①，不足以为士矣。”

注 释

①怀居：指留恋家居的安逸生活。怀，思念，留恋。居，家居。

译 文

孔子说：“士如果留恋家庭的安逸生活，就不配做士了。”

读解心得

士的志向自然不在家中，不能留恋“宅”。《论语正义》：“士志仁义，大人之事备，不得但怀居，惟耽乐之是从也。”士，应该追求道，不能求得安逸。这是孔子在警示弟子们。求安逸，容易产生惰性，志不得又容易滋生淫心邪念，所以人不能求安逸。