原 文

子曰：“君子病无能焉①，不病人之不己知也②。”

注 释

①病：担忧。②己知：宾语前置，应为“知己”。

译 文

孔子说：“君子只怕自己没有才能，不怕别人不知道自己。”

读解心得

此章与“宪问篇”第三十章意思相同。