原 文

卫灵公问陈于孔子①。孔子对曰：“俎豆之事②，则尝闻之矣；军旅之事，未之学也。”明日遂行。

注 释

①陈：同“阵”，军队作战时布列的阵势。②俎豆：古代盛食物的器皿，被用作祭祀时的礼器。

译 文

卫灵公向孔子问军队列阵之法。孔子回答说：“祭祀礼仪方面的事情，我还听说过；用兵打仗的事，从来没有学过。”第二天，孔子便离开了卫国。

读解心得

卫灵公请教军事，不限阵法。孔子非常谦虚地回绝，说自己只了解些祭祀礼仪方面的事，不懂用兵打仗的事。李零先生说：“孔子以知礼著称，认为知礼才配谈兵，灵公无道，不配。”还有一说，认为卫灵公明知孔子擅长礼仪，偏问军事，是故意刁难孔子，所以第二天孔子就离开卫国。孔子离开了卫国更是因为“邦无道”。卫灵公不问礼法独问军事，也反映了时代的变革和统治者的政治需求。