原 文

子曰：“由之瑟，奚为于丘之门①？”门人不敬子路。子曰：“由也升堂矣②，未入于室也③。”

注 释

①为：这里指弹瑟。②堂：正厅。③室：内室。

译 文

孔子说：“仲由弹瑟，为什么在我这里弹呢？”孔子的学生们因此都不尊敬子路。孔子便说：“仲由嘛，他在学习上已经达到升堂的程度了，只是还没有入室罢了。”

●瑟

读解心得

孔子施教，有琴瑟相伴，但伴乐是有要求的。马融说：“子路鼓瑟，不合《雅》《颂》。”孔子喜欢的是雅颂之音，子路又不对路了。所以孔子生气了，弟子们都不悦于子路了，对此孔子有自己的判读：子路在学习上已经达到升堂的程度了，只是还没有入室罢了，还没有达到孔子所要求的程度。