原 文

子曰：“孝哉闵子骞！人不间于其父母昆弟之言①。”

注 释

①间：非难、批评、挑剔。昆：哥哥，兄长。

译 文

孔子说：“闵子骞真是孝顺呀！人们对于他的父母兄弟称赞他的话，没有什么异议。”

读解心得

闵子骞是有名的大孝子。《艺文类聚·孝部》引《说苑》记载，闵子骞兄弟二人，母亲去世后，父亲再娶，且又添两个儿子。后娘对两兄弟不好，天冷衣薄。一日，闵子骞为父亲驾车，手都握不住缰绳，父亲看后很生气便责问，并要休了她。而闵子骞却阻拦，说：“母在一子单，母去四子寒。”父亲非常感动，后娘也从此悔改。闵子骞“上事父母，下顺兄弟，动静尽善”，所以没有人非议他。这里孔子赞同大家的评论，也在强调闵子骞的孝行值得称赞和学习。