原 文

子曰：“学而不思则罔①，思而不学则殆②。”

注 释

①罔：迷惑、糊涂。②殆：疑惑、危险。

译 文

孔子说：“只学习而不思考，就会惘然无知，迷惑犯糊涂；只思考而不学习，就会疑惑，危险。”

读解心得

这一章谈了教育过程中两个很重要的命题——学和思。学是输入的过程，思考是融合、整合的过程，实践是输出的过程。这里没有谈到实践的问题。若只学不思考的话，就是硬性灌输、死读书，没有融贯的过程就不能算是真的学习了。只思考不学习，就是没有基础的空想，就是不切实际，这样比学而不思还要危险。将学与思相结合，才能说是真正地学到了。“学而不思”和“思而不学”是需要警惕的两大学习问题，从古至今都具有很大的现实指导意义，这也是孔子的伟大之处。