原 文

曾子曰：“可以托六尺之孤①，可以寄百里之命②，临大节而不可夺也③。君子人与？君子人也。”

注 释

①托六尺之孤：受君主临终前的嘱托辅佐幼君。孤，死去父亲的小孩叫孤；六尺，指十五岁以下，古人以七尺指成年。②百里之命：指掌握国家政权和命运。③大节：安国家，定社稷。

译 文

曾子说：“可以把年幼的君主托付给他，可以把国家的政权托付给他，面临生死存亡的紧急关头而不动摇屈服。这样的人是君子吗？是君子啊！”

读解心得

可以把幼君托付于他，可以把国家社稷交给他，任何时候都不会动摇、背叛，甚至可以杀身以殉之，这是君子追求的忠、信的品格，也是臣事君的要求。自古以来，都会把这些作为考察是否是忠臣的标准。