原 文

子谓卫公子荆，“善居室①。始有，曰：‘苟合矣②。’少有，曰：‘苟完矣。’富有，曰：‘苟美矣。’”

注 释

①居室：居家过日子。②苟：姑且，暂且。合：合当。

译 文

孔子谈到卫国的公子荆时说：“他善于管理经济，居家理财。刚开始有一点，他说：‘差不多也就够了。’稍为多一点时，他说：‘差不多就算完备了。’更多一点时，他说：‘差不多算是完美了。’”

读解心得

卫公子荆，是卫献公的儿子。孔子赞美卫公子荆知足常乐。《老子》说：“祸莫大于不知足，咎莫大于欲得。故知足之足常足矣。”现代的人也许能实现“常乐”，但是能做到“知足”却很难了，因为最难抑控的就是人的贪念，而人的贪念是万恶之源。