原 文

子曰：“事父母几谏①，见志不从，又敬不违，劳而不怨②。”

注 释

①几：轻微、婉转。②劳：忧愁，担忧。

译 文

孔子说：“侍奉父母，要婉言相劝。见父母心里不愿听从，还是要对他们恭恭敬敬，并不违抗，担忧而不怨恨。”

读解心得

孔子讲到对待父母要做到孝顺、孝养、孝敬，那么如果遇到意见相左的时候该怎么办呢？孝敬父母，最难的就是在这个时候了。孔子说婉言相劝，若父母不听也不能恼火，要恭恭敬敬不违抗，即使担忧也不能怨恨父母。《礼记·内则》要求，父母有过错时，作为子女的，要规谏父母之过，但要注意维护父母的尊严。“父母有过，下气怡色，柔声以谏。谏若不入，起敬起孝，悦则复谏。”一味顺从父母，不对；据理力争，也不对，两全之策是既要劝告，又要和颜悦色，始终保持一种恭恭敬敬的态度。