原 文

子游为武城宰①。子曰：“女得人焉尔乎？”曰：“有澹台灭明者，行不由径②，非公事，未尝至于偃之室也③。”

人物简介

澹台灭明：姓澹台，名灭明，字子羽，鲁国武城人，孔子弟子，“七十二贤”之一。

注 释

①武城宰：官职。②径：小路，这里指捷径。③偃：言偃，即子游，这是他自称其名。

译 文

子游做了武城的长官。孔子说：“你在那里识到了人才没有？”子游回答说：“有一个叫澹台灭明的人，做事从不走捷径，没有公事从不到我屋子里来。”

读解心得

澹台灭明，是子游任武城宰时发现的人才，后成为孔子的学生，比孔子小三十九岁，是孔子最晚的学生。后来，往南游学到楚国。跟从他学习的有三百多人，影响甚大，是当时儒家在南方的一个有影响的学派，其才干和品德传遍了各诸侯国。孔子听到这些消息感慨地说：“我凭语言判断人，看错了宰予；凭长相判断人，看错了子羽。”

澹台灭明被发现，离不开孔子的爱才、子游的秉公行事和无私举贤，无论离开哪个条件都无法成就孔子与澹台灭明的师生缘。“你是什么样的人你眼中就会有什么样的人”这话还是有道理的。