原 文

升车，必正立，执绥①。车中不内顾，不疾言，不亲指。

注 释

①绥：上车时扶手用的索带。

译 文

上车时，一定先直立站好，然后拉着扶手带上车。在车上，不回头，不高声说话，不用自己的手指指点点。

读解心得

这是讲乘车礼仪的。虽然孔子讲的礼仪多承袭西周的礼乐文明，比较复杂烦琐，但是也有很多礼仪对于我们今天的文明习惯有很大的启发。比如这一章，如果我们现代人能像这一章所讲的那样出行在外的话，还需要时刻的广告宣传和叮咛吗？