原 文

子夏问孝。子曰：“色难①。有事，弟子服其劳②；有酒食，先生馔③，曾是以为孝乎④？”

注 释

①色：脸色。色难，是看脸上有没有孝敬也难。包咸说：“色难者，谓承顺父母色乃为难。”②服其劳：就是服侍。③先生：指父兄。馔：饮食。④曾：乃、竟之义。

译 文

子夏请教孝。孔子说：“脸上有没有孝敬也难。光是替长辈办事，有吃喝先紧着长辈，内心不敬，脸上不恭，也不算孝。”

读解心得

这一章的讲解与上一章比较接近。脸上是否表现出孝也是考核是否孝的一个标准。不仅要服侍好长辈，内心和脸上也要表现出恭敬，这样才能算是孝。脸上佯装孝敬，是不孝，脸上有飞扬跋扈之色，更为不敬不孝。需要特别说明的是，这一章说的孝不单指对父母的孝，凡长辈皆在内，属于更大的伦理道德范围。孝，也是建构和实现和谐人际关系的一种社会思想和方法。孔子所提倡的孝，体现在宏观和微观的各个方面、各个层次，反映了宗法制度的需要，适应了当时社会的需要。