原 文

子曰：“予欲无言①。”子贡曰：“子如不言，则小子何述焉②？”子曰：“天何言哉？四时行焉，百物生焉，天何言哉？”

注 释

①予：我。②述：传述，传承，阐述前人成说。

译 文

孔子说：“我想不说话了。”子贡说：“你如果不说话，那么我们这些学生还传述什么呢？”孔子说：“天何尝说话呢？四季照常运行，百物照样生长。天说了什么话呢？”

读解心得

《论语正义》：“皇《疏》引王弼曰：子欲无言，盖欲明本，举本统末，而示物于极者也。夫立言垂教，将以通性，而弊至于湮；寄旨传辞，将以正邪，而势至于繁。既求道中，不可胜御，是以修本废言，则天而行化。案：夫子本以身教，恐弟子徒以言求之，故欲无言，以发弟子之悟也。”李零先生认为孔子不想说话了，大概是对政治很绝望吧。