原 文

子曰：“躬自厚而薄责于人①，则远怨矣②。”

注 释

①躬自厚：是“躬自厚责”的省言，即批评自己的多一些，与“薄责于人”相对。②远：远离，避免。

译 文

孔子说：“多责备自己而少责备别人，那就可以避免别人的怨恨了。”

读解心得

与“君子攻其恶，不攻人之恶”意思相近。《中论·修本》篇：“孔子之制《春秋》也，详内而略外，急己而宽人。故于鲁也，小恶必书；于众国也，大恶始笔。夫见人而不自见者谓之矇，闻人而不自闻者谓之瞆，虑人而不自虑者谓之瞀。故明莫大于自见，聪莫大于自闻，睿莫大于自虑。”遇事能够多从自身找原因而不责怪别人的人才能远离怨恨，能做到这样的人并不多见。