原 文

子贡曰：“我不欲人之加诸我也①，吾亦欲无加诸人。”子曰：“赐也，非尔所及也②。”

注 释

①加：陵，强加。②尔：你。

译 文

子贡说：“我不愿别人强加于我的事，我也不愿强加在别人身上。”孔子说：“赐呀，这就不是你所能做到的了。”

读解心得

孔子胜人之处在于“吾亦欲无加诸人”，这一点是常人很难做到的。所有人都不喜欢别人强迫自己做一些不愿做的事，反过来却总是强迫别人符合自己的要求，这是错误的思维方式，也是使人与人产生矛盾、关系僵化的重要原因。此处又见孔子对子贡的批评，认为子贡对此是做不到的，也许是批评，也许是激励。