原 文

子曰：“君子而不仁者有矣夫，未有小人而仁者也。”

译 文

孔子说：“君子中没有仁德的人是有的，而小人中有仁德的人是没有的。”

读解心得

“虽曰君子，犹未能备。”君子中也会有不仁德之人，不能一概而论，但是小人中绝不会有仁德之人。《论语正义》：“仁道难成，故以令尹子文之忠、陈文子之清，犹不得为仁，即克伐怨欲不行，亦言不知其仁，故虽君子有不仁也。《易·系辞传》：小人以小善为无益而弗为也，以小恶为无伤而弗去也，故恶积而不可掩，罪大而不可解。是小人必无有仁也。”