原 文

颜渊死，子哭之恸①。从者曰：“子恸矣。”曰：“有恸乎？非夫人之为恸而谁为②？”

注 释

①恸：极悲哀，大哭。②夫：指示代词，此处指颜渊。

译 文

颜渊死了，孔子哭得极其悲痛。跟随孔子的人说：“您悲痛过度了！”孔子说：“是太悲伤过度了吗？我不为这个人悲伤过度，又为谁呢？”

读解心得

对于颜回之死，孔子极度悲痛。有人对此质疑，孔子的回答“我不为颜回悲痛过度还能为谁呢？”直接告知大家颜回是他最得意的门生。