原 文

季文子三思而后行，子闻之，曰：“再①，斯可矣。”

注 释

①再：这里指两次。

译 文

季文子每做一件事都要考虑多次。孔子听到了，说：“考虑两次也就行了。”

读解心得

季文子做事情经常三思而后行，非常谨慎行事。孔子也主张三思而后行，为何说季文子考虑两次就够了呢？《左传》曰：“范文子谓栾武子曰：‘季孙于鲁，相二君矣。妾不衣帛，马不食粟，可不谓忠乎。’”季文子做事谨慎到几乎没有过错，所以孔子说不必三思，考虑两次就够了。那么，两次怎么看呢？李零先生说可能是正面想一遍，反面想一遍。《孙子·九变》：“是故智者之虑，必杂于利害。杂于利而务可信也，杂于害而患可解也。”但是孔子这话只针对季文子的。“凡事预则立，不预则废。”我们做事需要进行全方位的准备，思虑周全，尽可能万无一失。但如果过度考虑，也会出现犹豫不前、贻误时机的可能。所以，这种准备与思考需要有个度来衡量，只有当我们把握住这个度的时候才会达到最好的效果。