原 文

子曰：“甚矣吾衰也！久矣吾不复梦见周公。”

译 文

孔子说：“我衰老得很厉害了，我好久没有梦见周公了。”

读解心得

孔子非常崇尚周公的为政，他从小就学习西周流传下来的六艺知识，掌握了西周的典章制度，他对西周的政治制度非常尊崇，认为西周社会是尽善尽美的社会，而周公也成为他心目中最向往的人物，以至于常常梦到周公。

后来孔子从政于鲁国，他决心恢复西周的制度，施行仁政，建立西周式的国家。可是他的主张遭到了当政权贵的竭力反对，无奈被迫离开鲁国，周游列国，分别去了陈、蔡、宋、卫等国，宣传和推行自己的主张，结果处处碰壁，不被施用。公元前484 年，孔子回到了鲁国，此时他已年迈体衰，恢复周礼的希望彻底破灭了，因此叹息道：“甚矣吾衰也！久矣吾不复梦见周公！”意思是说，我衰老得多么厉害啊！我好久没有梦见周公了！

这段话应是孔子晚年时发出的哀叹，哀叹世道的不可逆转，历史的车轮不断向前。