原 文

子曰：“伯夷叔齐不念旧恶①，怨是用希②。”

注 释

①恶：不好的，这里指仇恨。②希：通“稀”，少。

译 文

孔子说：“伯夷、叔齐两个人不计人家过去的仇恨，（因此，别人对他们的）怨恨也就少了。”

读解心得

伯夷、叔齐认为周武王伐纣是“以暴易暴”，既反对周武王，又反对殷纣王，但为了维护君臣之礼，他还是阻拦武王伐纣，最后因不食周粟而饿死在首阳山上。孔子则从伯夷、叔齐不计别人旧怨的角度，对他们加以称赞。不念旧仇，怨恨自然就少，如果耿耿于旧怨旧恨、陈年往事的话，积怨就会更深，伯夷、叔齐都能豁然忘怀，这是宽之德。其实，没有那么多过不去的，在生死面前皆无所谓。人只有开怀向前看，才能看到更美好的。