原 文

司马牛问仁。子曰：“仁者，其言也讱①。”曰：“其言也讱，斯谓之仁已乎？”子曰：“为之难，言之得无讱乎？”

人物简介

司马牛：复姓司马，名耕，字子牛，宋国人，是孔子三期的弟子。

注 释

①讱：出言缓慢谨慎。

译 文

司马牛问怎样做才是仁。孔子说：“仁人说话是慎重的。”司马牛说：“说话慎重，这就叫作仁了吗？”孔子说：“做起来很困难，说起来能不慎重吗？”

读解心得

这一章的主题集中于一个“讱”，即说话要谨慎。一张嘴，不好管，能管好自己嘴的人不多。孔子在《论语》中多次强调说话要谨慎。皇《疏》引江熙曰：“《礼记》云：仁之为器重，其为道远，举者莫能胜也，行者莫能致也。勉于仁者，不亦难乎？夫易言仁者，不行之者也。行仁然后知勉仁为难，故不敢轻言也。”说出的话就要做到，如果做不到还不如不说。光说不做，久而久之将失信于人。