原 文

齐景公待孔子曰①：“若季氏，则吾不能。以季、孟之间待之。”曰：“吾老矣，不能用也。”孔子行。

注 释

①待：以某种态度或行为加之于人或事物。

译 文

齐景公讲到对待孔子的礼遇时说：“像鲁君对待季氏那样，我做不到，我用介于季氏、孟氏之间的待遇对待他。”又说：“我老了，不能用了。”孔子离开了齐国。

读解心得

孔安国说：“鲁三卿，季氏为上卿，孟氏为下卿，不用事。言待之以二者之间。”怎么对待孔子？齐景公先说像鲁君对待季氏那样，不行，可以用介于季氏孟氏之间的待遇对待，然后又说“我老了，不能用了”。需要注意的是，“吾老矣，不能用也”这句话不是孔子说的，而应是齐景公说的。为什么孔子不受齐景公的重用？据说是受晏婴排挤。