原 文

子曰：“泰伯①，其可谓至德也已矣。三以天下让②，民无得而称焉③。”

注 释

①泰伯：周太王古公亶父长子。②三：虚指，多次。③称：称赞，赞扬。

译 文

孔子说：“泰伯可以说是品德最高尚的人了，几次把王位让给季历，老百姓都找不到合适的词句来称赞他。”

读解心得

古公亶父有三个儿子，太伯、仲雍和季历。季历和他的儿子姬昌都很贤明，古公亶父因此有立季历为继承人的想法，以便传位给姬昌。太伯知道父亲古公亶父的心思，为了成全父亲，便和二弟仲雍逃奔到荆蛮之地，文身断发，以表示不可以继承君位，来避让季历。所以，孔子认为他是至德之人，多次把天下让，百姓都找不到合适的语句来称赞他了。司马贞《史记索隐》：“太伯作吴，高让雄图。”