原 文

子曰：“古之学者为己，今之学者为人。”

译 文

孔子说：“古代的人学习是为了提高自己，而现在的人学习是为了给别人看。”

读解心得

为何学习？孔子认为古今学者各有不同，为人为己，一字之差，泾渭分明。《后汉·桓荣传·论》：“孔子曰：古之学者为己，今之学者为人。为人者，凭誉以显扬；为己者，因心以会道。”《荀子·劝学》篇：“君子之学也，入乎耳，著乎心，布乎四体，形乎动静，端而言，蠕而动，一可以为法则。小人之学也，入乎耳，出乎口；口耳之间，则四寸耳，曷足以美七尺之躯哉！古之学者为己，今之学者为人。”古代的人学习是为了提高自己的学识修养和道德境界，而“今之学者”为了做给别人看，沽名钓誉，取悦于他人或另有所求。

若问当下的学生为何学习，答案许是宏大高远，为了祖国、为了父母，为了完成任务、为了敷衍了事等，问之内心少见为了自己的提升和进步，甚至就是压根儿不爱学习、不想学习。什么时候能找到学习是为了自己内心的充实和丰盈的感觉，自己也就找到了爱学习的理由和动力了。