原 文

季康子患盗，问于孔子。孔子对曰：“苟子之不欲①，虽赏之不窃。”

注 释

①苟：如果，假设。

译 文

季康子担忧盗窃，问孔子怎么办。孔子回答说：“假如你自己不贪图财利，即使奖励偷窃，也没有人偷盗。”

读解心得

季康子向孔子问政怎样杜绝盗窃。孔子指出只要季康子不贪图财利，就没有偷盗了。《论语正义》：“邢《疏》云：尧、舜率天下以仁，而民从之；桀、纣率天下以暴，而民从之。其所令反其所好，而民不从。《注》云：言民化君行也。君若好货，而禁民淫于财利，不能正也。”为政者要以身正则，以德化人，以上化下，如果做到了，即使奖赏也不会有盗窃，强调为政者的典范作用。