原 文

子曰：“视其所以①，观其所由②，察其所安③，人焉廋哉④？人焉廋哉？”

注 释

①视：《说文解字》：“视，瞻也。《谷梁》隐五年《传》：‘常视曰视，非常视曰观。’”《尔雅·释诂》：“察，审也。”《说文解字》：“察，覆审也。”视、观、察，以浅深次第为义。以：用，一说为“为”，现在怎么样。②由：经，一说为“从”，过去怎么样。③安：乐。④廋：匿也，隐藏、藏匿。

译 文

孔子说：“应看一个人现在怎么样，观察他过去怎么样，考察他将来怎么样。这样，这个人还有什么能隐藏得住呢？这个人还有什么能隐藏得住呢？”

读解心得

这一章孔子在讲知人之法。如果把一个人的现在、过去和将来看清楚了，这个人在你的面前就没有什么能藏得住了。人，是动态发展的生物，从生理到心理都会随着成长、年龄等主客观条件的变化而变化，所以评判一个人不能仅凭一时之为来断定，需要经过时空、利益、生死等考验才看清楚，所以应知根知底，全面了解，不盲目臆断，不要为自己的误判买单，这是很重要的。孔圣人告诉我们最好的办法就是不轻易言说，反复观察，察前生、现时、来世。