原 文

子曰：“上好礼，则民易使也①。”

注 释

①使：役使。

译 文

孔子说：“在上位的人喜好礼，那么百姓就容易指使了。”

读解心得

孔子多次强调礼教化人、调顺百姓的作用。《论语正义》：“《易·象传》云：上天下泽，履，君子以辨上下，定民志。《春秋繁露·立元神》云：夫为国，其化莫大于崇本。崇本则君化若神，不崇本则君无以兼人。无以兼人，虽峻刑重诛而民不从，是所谓驱国而弃之者也，患孰甚焉？又曰：是故郊祀致敬，共事祖祢，举贤孝悌，表异孝行，所以奉天本也。秉耒躬耕，采桑亲蚕，垦草殖谷，开辟以足衣食，所以奉地本也。立辟雍庠序，修孝悌敬让，明以教化，感以礼乐，所以奉人本也。三者皆奉，则民如子弟，不敢自专，邦如父母，不待恩而爱，不须严而使。”天本、地本、人本皆奉，就做到了崇本。这一章强调在上位的人若以身行礼，百姓就可安定，国家便可安宁。