原 文

子曰：“贤哉回也！一箪食①，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧②，回也不改其乐。贤哉回也！”

注 释

①箪：古代盛饭用的竹器。②堪：忍受。

译 文

孔子说：“颜回的品质是多么高尚啊！一箪饭，一瓢水，住在简陋的小屋里，别人都忍受不了这种穷困清苦，颜回却没有改变他好学的乐趣。颜回的品质是多么高尚啊！”

读解心得

此章又赞美颜回另一个优点，就是能忍受清贫而不改其志。郑《注》云：“贫者，人之所忧。而颜渊志道，自由所乐，故深贤之。”赵歧注《孟子·离娄》篇：“当乱世安陋巷者，不用于世，穷而乐道也。惟乐道，故能好学。夫子疏水曲肱，乐在其中，以为乐道也。”孔子、颜回都是圣贤级的人物，风情高达，所以能做到安贫乐道，对我们一般人来说，要修养到那个境界可真是难得很。对于富贵和清贫的态度，应是无论身处何境，都能安心适之。不能只能过富日子，过不了穷日子。这一点对孩子的教育尤为重要。现在的家长给孩子都是最好的、最优越的，但不是适度的。生活不都是美好的，让孩子适度知道点这些不无益处。