原 文

子曰：“不在其位，不谋其政。”曾子曰：“君子思不出其位①。”

注 释

①出：超出。

译 文

孔子说：“不在那个职位，就不要考虑那个职位上的事情。”曾子说：“君子考虑问题，从来不超出自己的职位范围。”

读解心得

“不在其位，不谋其政”，已成为一则家喻户晓的名言。这是孔子对为官从政的忠告。即使在位，也不能没有界限胡乱为之。“思不出其位”，不越其职。《礼记·中庸》：“君子素其位而行，不愿乎其外。”不做超越界限的事，含义深远。《礼记·中庸》：“君子素其位而行，不愿乎其外。素富贵，行乎富贵；素贫贱，行乎贫贱；素夷狄，行乎夷狄；素患难，行乎患难。君子无入而不自得焉！在上位，不陵下；在下位，不援上。正己而不求于人，则无怨。上不怨天，下不尤人。”“不愿乎其外”与“思不出其位”意思相同。

对于我们当下而言，“不在其位，不谋其政”已演变成职场原则，有三层意思。一层是不在这个职位上不要谋划、多事；二层是不了解情况不乱谋划、掺和；三层是不在他人的角度上考虑问题，不乱谋、语断。旨在强调为人处世要谨慎，不做超越界限的事情，不做超越界限的谋划或评断等。