原 文

子曰：“君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就有道而正焉①，可谓好学也已。”

注 释

①就：动词，接近、靠近、趋向。正：动词，纠正，使恰当。

译 文

孔子说：“君子，饮食不求饱足，居住不要求舒适，对工作勤劳敏捷，说话却小心谨慎，到有道的人那里去匡正自己，这样可以说是好学了。”

读解心得

君子，是《论语》中反复阐发的命题，也是孔子思想的核心。这一章再次论述君子的价值观。

“食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言”，是说君子可以吃不饱、居不安，对物质生活可以要求不高，但对言行的要求却要恒久不变，勤劳工作，敏于人事，不呆笨，讲究言语水平，接近有道之人匡正自己，做到了这些才能算是好学的表现。显然，儒家的君子论对君子的精神层面的要求很高，几近完美。