原 文

子曰：“饭疏食饮水①，曲肱而枕之②，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”

注 释

①饭：动词，吃。疏食：粗粮。饮水：是指喝凉水。古代热水叫汤，凉水叫水。②肱：胳膊，由肩至肘的部位。

译 文

孔子说：“吃粗粮，喝凉水，弯着胳膊当枕头，乐趣也就在这中间了。用不正当的手段得来的富贵，对于我来讲就像是天上的浮云一样。”

读解心得

粗茶淡饭喝凉水也能安贫乐道，这就是孔子的境界。可富也可贵，但“君子爱财，取之有道”，要符合义的标准，这是原则和底线，否则将不取，如浮云一般。这种思想境界一直影响着后世的知识分子们，当然有时也不可否认地成为一方自我慰藉的良剂。不过分耿耿于贫富，无论贫与富都可面对接受、乐享生活给予的不同的芬芳，这才是最好的。