原 文

子曰：“君子疾没世而名不称焉①。”

注 释

①疾：担忧。没世：没，终尽。死后。

译 文

孔子说：“君子担心死亡以后他的名字不为人们所称颂。”

读解心得

孔子把名看得很重，尤其是身后名。“圣人以名立教，未尝恶人之好名也。”所以孔子说君子都担心死后没有名。“老冉冉其将至兮，恐修名之不立”（屈原），都是君子追求名的真实写照。“功成名就”“扬名显亲”等，成为中国读书人的人生追求，从古至今，不乏追求名利之人。