原 文

子曰：“邦有道，危言危行①；邦无道，危行言孙②。”

注 释

①危：直，正直。②孙：同“逊”，顺。

译 文

孔子说：“国家有道，要正言正行；国家无道，还要正直，但说话要随和谨慎。”

读解心得

无论是邦有道还是无道，都要正行。《论语正义》：“行贵有恒，不以有道无道异也。戴氏望《注》曰：正行以善经，言孙以行权。《注》：危，厉也。邦有道，可以厉言行也。”“行贵有恒”，在言语方面，则有不同。邦有道要正言，邦无道时则要顺言，讲求说话的艺术，小心谨慎以远害避祸。这是孔子提倡的为政之道，也是明哲保身之术。