原 文

叶公问孔子于子路①，子路不对②。子曰：“女奚不曰③：其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。”

注 释

①叶公：姓沈名诸梁，楚国的大夫，封地在叶城（今河南叶县南），所以叫叶公。②对：回答。③奚：为什么。

译 文

叶公向子路问孔子是个什么样的人，子路不答。孔子（对子路）说：“你为什么不这样说，他这个人，发愤用功，连吃饭都忘了，快乐得把一切忧虑都忘了，连自己快要老了都不知道，如此而已。”

读解心得

这是孔子自我描述。勤奋好学到废寝忘食的程度，快乐得能把一切忧虑都忘了，忘身之老，学无止境啊！孔子在这里只强调勤勉好学和乐观达生，其他的都没说，看来孔子很重视这两方面。