原 文

子曰：“巧言令色足恭①，左丘明耻之②，丘亦耻之。匿怨而友其人③，左丘明耻之，丘亦耻之。”

注 释

①足恭：十足的恭敬，这里指过分的恭敬，有似奉承。②耻：以此为耻辱。③匿：藏。

译 文

孔子说：“花言巧语，装出好看的脸色，摆出逢迎的姿势，低三下四地过分恭敬，左丘明认为这种人可耻，我也认为可耻。把怨恨装在心里，表面上却装出友好的样子，左丘明认为这种人可耻，我也认为可耻。”

读解心得

“巧言令色”，是孔子在《论语》中已经斥责过的了；“足恭”，不是真诚的恭敬，是假装恭敬；“匿怨而友其人”，心内相怨，而外诈亲，就是嘴巴甜如蜜，心狠如毒蝎。这些行为都是虚伪之举，也是孔子极力反对的，更是世人厌恶的。

为何此处要提到左丘明呢？从孔子的语气中不难体会出孔子将左丘明引为同道，对于花言巧语、伪善的做法都感到很可耻。由此得知，左丘明是与孔子同时代的人，而且与孔子关系甚笃。左丘明世代为史官，并与孔子一起“乘如周，观书于周史”，孔子很欣赏左丘明，引入左丘明会更有说服力。

孔子倡导为人要正直、坦率、诚实，这是孔子培养健康人格的基本要求。《表记》中孔子曰：君子不失足于人，不失色于人，不失口于人。所以这些也可以提醒我们，在生活中不要这样做。