原 文

子曰：“孟公绰为赵、魏老则优①，不可以为滕、薛大夫。”

注 释

①孟公绰：鲁国大夫。老：古代大夫的家臣，这里用作动词。优：有余。

译 文

孔子说：“孟公绰做晋国赵氏、魏氏的家臣，是才力有余的，但不能做滕、薛这样小国的大夫。”

读解心得

孔注解释为：“公绰性寡欲，赵、魏贫贪，家老无职，故优。滕、薛小国，大夫政烦，故不可为。”皇《疏》云：“赵、魏贤人多，职不烦杂，故家臣无事，所以优也。”大国小官、小国大官需要不同格局的人来担任。客观分析自己，戒贪痴嗔，心境平和，才能找到恰当的位置。