原 文

子曰：“恭而无礼则劳①，慎而无礼则葸②，勇而无礼则乱，直而无礼则绞③。君子笃于亲④，则民兴于仁；故旧不遗⑤，则民不偷⑥。”

注 释

①劳：徒劳无功。②葸：胆小怕事。③绞：说话尖刻，出口伤人。④笃：真诚，赤诚。⑤故旧：老朋友。⑥偷：浅薄，不厚道。

译 文

孔子说：“恭敬而不以礼来指导，就会徒劳无功；谨慎而不以礼来指导，就会畏缩拘谨；勇猛而不以礼来指导，就会犯上作乱；说话直接坦诚而不以礼来指导，就会尖酸刻薄，出口伤人。在上位的人如果厚待自己的亲属，老百姓当中就会兴起仁的风气；君子如果不遗弃老朋友，老百姓就不会对人冷漠无情了。”

读解心得

恭、慎、勇、直，都是好的品行，但如果没有礼是不行的。礼就像一个调节器，调整维度，不偏不倚。《曲礼》：“道德仁义，非礼不成。”《仲尼燕居》：“敬而不中礼谓之野，恭而不中礼谓之给，勇而不中礼谓之逆。”讲的都是礼的中和作用。有了礼，就可以使恭敬有度，不至于过分恭敬而趋向曲意逢迎；有了礼，就可以使谨慎适度，不至于过于谨慎而缩手缩脚、瞻前顾后，什么都不敢做；有了礼，就可以使勇敢有所节制，不至于无所顾忌的勇敢变成鲁莽冲动；有了礼，就可以使直接坦诚的说话变得尖酸刻薄，出口伤人。君子的行为是榜样，是标杆，上行下效，以上化下，你怎么做百姓就会跟着怎么做。