原 文

蘧伯玉使人于孔子，孔子与之坐而问焉，曰：“夫子何为？”对曰：“夫子欲寡其过而未能也。”使者出，子曰：“使乎！使乎！”

译 文

蘧伯玉派使者去拜访孔子。孔子让使者坐下，然后问道：“先生最近在做什么？”使者回答说：“先生想要减少自己的错误，但未能做到。”使者走了以后，孔子说：“好一位使者啊，好一位使者啊！”

读解心得

蘧伯玉自幼聪明过人，饱读经书，能言善辩，外宽内直，生性忠恕。喜欢检讨自己，“年五十，知四十九年之非”，可见他平时自修自省的品质，派来的使者“直对以实，能尊其主，非只为谦辞”。

蘧伯玉与孔子一生为挚友。二人分别仕于鲁和卫时就曾互相派使者致问。在孔子周游列国的十四年中，有十年在卫国，其中两次住在蘧伯玉家。尤其是孔子第二次从外地回到卫国，蘧伯玉已年高隐退，孔子再次在其家设帐授徒，二人更是无事不谈，充分交流思想。所以，这里孔子不仅是赞叹蘧伯玉派来的使者，更是赞誉其好友蘧伯玉吧。