原 文

子语鲁大师乐①，曰：“乐其可知也。始作，翕如也②；从之③，纯如也，皦如也④，绎如也⑤，以成。”

注 释

①语：告诉。大师：又作太师，乐官名。②翕：声音繁盛。③从：放纵、展开，这里是接下来的演奏。④皦：音节分明。⑤绎：形容声音清澈，余音袅袅。

译 文

孔子告诉鲁国乐官演奏音乐的道理，说：“音乐的道理是可以知晓的。开始演奏，各种乐器合奏，声音繁美；继续展开下去，悠扬悦耳，音节分明，连续不断，余音袅袅，最后完成。”

读解心得

这一章孔子讲听音乐后的感受，把一段音乐分段分析，开始、发展、结尾之状分别用“翕如”“纯如”“皦如”“绎如”来形容，也体现出孔子很高的音乐欣赏水平。