原 文

君召使摈①，色勃如也②，足躩如也③。揖所与立，左右手，衣前后，襜如也④。趋进，翼如也⑤。宾退，必复命曰：“宾不顾矣。”

注 释

①摈：古同“傧”，迎宾。②色勃如也：脸色立即庄重起来。③躩：快步。④襜：衣服整齐，飘动有致的样子。⑤翼如也：如鸟儿展翅一样。

译 文

国君召孔子去接待宾客，孔子脸色立即庄重起来，脚步也快起来，他向和他站在一起的人作揖，手向左或向右作揖，衣服前后摆动，却整齐又飘动有致的样子，像鸟儿展开双翅一样。宾客走后，必定向君主回报说：“客人已经不回头张望了。”

读解心得

这一章描述孔子如何以迎宾之礼接待宾客，以身示范礼仪之规。孔子对礼的推崇和践行，是由内而外、内外兼具，从神态到行为都融贯着对礼的理解和尊重。孔子在此章中躬行实践，言传身教，突出了孔门的教育特点。