原 文

陈司败问：“昭公知礼乎？”孔子曰：“知礼。”孔子退①，揖巫马期而进之②，曰：“吾闻君子不党③，君子亦党乎？君取于吴④，为同姓，谓之吴孟子。君而知礼，孰不知礼？”巫马期以告。子曰：“丘也幸，苟有过，人必知之。”

人物简介

巫马期：即巫马施，姓巫马，名施，字子期，春秋末年鲁国人，一说陈国人，孔子弟子，“七十二贤”之一，以勤奋著称。

●巫马施像

注 释

①退：出。②揖：行拱手礼。③党：偏袒、包庇。④取：同“娶”。

译 文

陈司败问：“鲁昭公懂得礼吗？”孔子说：“懂得礼。”孔子出来后，陈司败向巫马期作了个揖，请他走近自己，对他说：“我听说，君子是没有偏私的，难道君子还包庇别人吗？鲁君在吴国娶了一个同姓的女子做夫人，是国君的同姓，称她为吴孟子。如果鲁君算是知礼，还有谁不知礼呢？”巫马期把这句话告诉了孔子。孔子说：“我真是幸运。如果有错，人家一定会知道。”

读解心得

鲁昭公违背了同姓不通婚的规矩，所以被认为不懂礼。孔子怎会不知道鲁昭公违礼了呢？只是不能直接指责而已。“为尊者讳”，也是礼的一种表现，这里就是臣为君讳。显然，同是违礼现象，对鲁昭公和季氏却有不同的态度。

“丘也幸，苟有过，人必知之。”俗语说得好，“没有不透风的墙”，所以孔子说幸亏自己没做错事，否则一定会被人知道的。