原 文

南容三复白圭①，孔子以其兄之子妻之。

注 释

①白圭：指《诗经·大雅·抑之》的诗句：“白圭之玷，尚可磨也，斯兰之玷，不可为也。”意思是白玉上的污点还可以磨掉。

译 文

南容反复诵读“白圭之玷，尚可磨也；斯言不玷，不可为也”的诗句，孔子把侄女嫁给了他。

读解心得

这一章是记录弟子南宫括的。南容，就是前面我们提到的南宫括，为人非常谨小慎微，唯恐有不当之言举。南容反复诵读这首诗，就是在告诫人们要谨慎自己的言语，不能犯错误，如果一旦犯了就无法挽回了。张栻《论语解》：“谨言如此，则谨行可知。”孔子喜欢谨慎忠厚之人，所以把侄女嫁给他。