原 文

子张问仁于孔子，孔子曰：“能行五者于天下为仁矣。”“请问之。”曰：“恭、宽、信、敏、惠。恭则不侮，宽则得众，信则人任焉，敏则有功，惠则足以使人。”

译 文

子张向孔子问仁。孔子说：“能够处处实行五种品德，就是仁人了。”子张说：“请问哪五种。”孔子说：“庄重、宽厚、诚实、勤敏、慈惠。庄重就不致遭受侮辱，宽厚就会得到众人的拥护，诚信就能得到别人的任用，勤敏就会提高工作效率，慈惠就能够使唤人。”

读解心得

程树德按：“此章疑系《齐论·子张》篇文，错简在此。其体裁与五美四恶相同，不应阑入此篇，疑莫能明也。”李零氏以为从简牍制度看，不太可能是错简。而《论语》编撰并没有严格的体例规范，因此章次并没有严格的编撰体例。

仁是孔子思想的核心内容。据统计，“仁”在《论语》中出现了一百零九次，且在孔子与弟子的交流切磋中被反复地多维度地阐释着，此章再次论及，主要从行动实践方面提出为仁的要求，即庄重、宽厚、诚实、勤敏、慈惠。