原 文

公叔文子之臣大夫僎与文子同升诸公，子闻之曰：“可以为‘文’矣①。”

注 释

①为“文”：这里指称“文”的谥号。

译 文

公叔文子的家臣僎和文子一同做了卫国的大夫。孔子听说了这件事以后，说：“（他死后）可以给他‘文’的谥号了。”

读解心得

公叔文子的家臣僎和文子一同做了卫国的大夫，为何二人同时做官，孔子却说“（他死后）可以给他‘文’的谥号了”？僎原为公叔文子的家臣，但公叔文子发现他很有治国经略，是个人才，便力荐他做了国家大臣，与他处在同一地位。孔子称赞公叔文子之贤，故有此说。不计身份等级而举荐他人，这样的胸怀也是孔子一直推崇的。