原 文

子曰：“人而不仁，如礼何？人而不仁，如乐何？”

译 文

孔子说：“一个人没有仁德，他怎么能实行礼呢？一个人没有仁德，他怎么能运用乐呢？”

读解心得

仁德是根基，礼乐是外在表现。仁德固然需要礼乐为载体，但没有仁德，纵使行礼作乐也是徒劳虚无的。一个没有仁德的人是不会行礼作乐的。《论语正义》曰：“《儒行》云：‘礼节者，仁之貌也。歌乐者，仁之和也。礼乐所以饰仁，故惟仁者能行礼乐。’”